He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.

他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。

《柯林斯英汉双解大词典》

Evidently the ideas depicted in "Fantastic Voyage" continue to resonate: a remake of the film is due to be released in 2010.

很明显在《奇异之旅》中所描绘的稀奇想法继续产生着共鸣：这个电影的重拍片预计将在2010年上映。

youdao

It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.

恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。

youdao

stars as Perseus in this remake of a 1981 hit film.

VOA: standard.2010.04.08

Pacino and De Palma originally worked together on 1983's Scarface - a remake of a 1930s film - which saw Pacino portray a Cuban refugee who becomes a drug cartel kingpin in the US before his life gradually unravels.

BBC: Scarface duo Al Pacino and Brian de Palma reunited

With a film remake and even a stage show with actors playing puppets, the whole Thunderbirds thing has surely been done.

BBC: Water on the brains

Ritchie directed the video for Madonna's "What it Feels Like for a Girl" and cast her in the lead role in 2002's "Swept Away", a remake of a 1974 Italian film of the same name.

CNN: Rock 'n' roll Ritchie